Anleitungen zur Vokabel-Website

Anzeigen von Wörterpensen

Wählen Sie den Link «Suchen/anzeigen/exportieren» in der Navigation oben auf dieser Seite.
Es erscheint ein Untermenue, daraus wählen Sie den Punkt «Wörter nach Lektion auswählen».
Klicken Sie dann alle Pensen an, deren Wörter Sie abrufen möchten.
Klicken Sie am Schluss auf den Button «diese Pensen anzeigen».

Wörtertabelle in ein Textverarbeitungsprogramm übernehmen

• Öffnen Sie ein neues leeres Dokument in der Textverarbeitung.
• Bringen Sie die Webseite mit der Wörtertabelle in den Vordergrund,
  aber so, dass dahinter das Fenster der Textverarbeitung noch sichtbar ist.
• Markieren Sie mit der Maus die gesamte Tabelle, und zwar so:
  • Setzen Sie mit einem Klick die Einfügemarke in die oberste linke Zelle.
    Scrollen Sie mit Rollbalken oder Mausrad bis zum Tabellen-Ende
    Halten Sie die Umschalt-Taste gedrückt und klicken Sie in die unterste rechte Zelle.
  • Fahren Sie mit gedrückter Maustaste über die gesamte Tabelle.
• Nun können Sie die markierte Tabelle mit der Maus ins Textverarbeitungsfenster ziehen.

Wörter in eine Tabellenkalkulation exportieren

Wählen Sie wie oben beschrieben die gewünschten Pensen aus.
Klicken Sie nun aber auf «diese Pensen als Textdatei herunterladen»

Im folgenden Fenster klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Textlink «Datei herunterladen».
Im Kontextmenue wählen Sie den Befehl «Datei speichern unter...» (oder änlich).
Geben Sie an, wo die Datei gespeichert werden soll.

Öffnen der Datei mit Excel unter Windows

• Starten Sie Excel
• Es öffnet sich eine neue leere Tabelle.
  Wählen Sie jetzt Daten|Externe Daten importiern|Daten importieren
• Setzen Sie in den nachfolgenden Konfigurations-Fenstern die Einstellungen wie in unserer Bild-Anleitung.

Unter Linux oder Mac OS X

Leider kann MS Excel unter Mac OS X auch in Version 2008 die Zeichencodierung utf-8 nicht richtig lesen. Diese Zeichencodieung ist aber der einzig vernünftige Weg, um nicht-ASCII-Zeichen (etwa Langvokale, Umlaute oder eben auch griechischen Text) auf allen Plattformen richtig darzustellen.
Verwenden Sie deshalb OpenOffice.org.

• Installieren Sie (wenn nicht schon installiert) OpenOffice.org 3
  Das Programm ist Open Source, d.h. es ist gratis und frei verfügbar.
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die heruntergeladene csv-Datei.
• Wählen Sie aus dem Kontextmenue Öffnen mit...
  Aus der Programm-Auswahl wählen Sie OpenOffice.org.
• Bestätigen Sie die Vorauswahl der Import-Einstellungen mit OK
  Eventuell müssen Sie das Format der Spalte «KonjDekl» auf «Text»umstellen, da sonst Angaben wie «1/2» als Datum gelesen werden